航路をひらく。
Opening routes to Japan.
ReHOUND は、海外のつくり手と日本市場をつなぐ輸出入サポート事業です。運営は合同会社WAKO。2024年10月の設立以来、240点を超える製品を都度仕入れで日本へ取り扱ってきました。
ReHOUND is a trade-support business connecting overseas makers with the Japanese market, operated by the registered company WAKO. Since October 2024, we have handled over 240 products for the Japanese market, each sourced to order.
海外のブランドが、日本市場をひとつの信頼できる相手として扱えるように。輸入の実務、規制の対応、そして販路までを、私たちが日本側で引き受けます。
So that an overseas brand can treat the Japanese market as one dependable counterpart — we take on the import execution, the regulatory handling, and the route to market, all on the Japan side.
在庫を抱えず、必要な分だけ。
We hold no stock. We source to order.
ReHOUND は都度仕入れ（無在庫）で運用します。これは規模を偽らないための選択であり、少量・単品からの取引や、市場テストから本格的な卸売へ段階的に広げる提案を可能にします。
ReHOUND operates on a source-to-order basis and holds no inventory. This is a deliberate choice: it lets us trade from single units, and to grow a relationship in stages — from an initial market test to full wholesale.
複雑な日本の輸入実務を、あなたの代わりに最小化する。
規制対応から国内配送まで、日本側はひとつの窓口で。
海外のつくり手が日本市場と向き合うとき必要になる工程を、ReHOUND が日本側でまとめて引き受けます。 ／ We take on the Japan-side work — from compliance to domestic delivery — through a single point of contact.
「日本側の輸入と規制対応をまとめて任せられたことで、私たちは製品づくりに集中できました。」
ReHOUND の成り立ち
How ReHOUND started
2024年10月、合同会社WAKO の事業として発足しました。以来、海外メーカー・代理店の製品を都度仕入れで日本へ取り扱い、その数は240点を超えています。誇張のない、実務の積み重ねです。
ReHOUND began in October 2024 as a business of the registered company WAKO. Since then we have handled over 240 products from overseas makers and distributors, sourced to order for the Japanese market — a record built on execution, not claims.
日本市場の規制に、日本側で対応する。
Meeting Japan’s regulations, on the Japan side
化粧品・医薬部外品
Cosmetics & quasi-drugs (PMD Act)
成分・表示・輸入区分の確認を、日本の規制に沿って行います。
食品・サプリメント
Foods & supplements (Food Sanitation Act)
食品等輸入届出をはじめ、必要な手続きを前提に取引を組みます。
香水などの取り扱い
Dangerous-goods handling (e.g. perfume)
引火性など該当区分では、梱包・申告の対応をサプライヤーと確認します。
日本市場のパートナーをお探しですか。Looking for a partner in the Japanese market?
電話は設けていません。ご連絡はメールで承ります。 ／ We don’t operate a phone line; please reach us by email.