規制対応
Meeting Japan’s regulations
日本市場への輸入には、品目ごとに異なる規制が伴います。ReHOUND は、その確認と手続きを日本側で引き受け、海外のつくり手が規制を理由に日本を諦めなくてよいようにします。
Importing into Japan involves regulations that differ by product category. ReHOUND takes on the checks and procedures on the Japan side, so that an overseas maker need not give up on Japan over compliance.
カテゴリ別の対応
How we handle each regulatory area
化粧品・医薬部外品
Cosmetics & quasi-drugs
成分・表示・輸入区分を確認し、必要な手続きを前提に取引を組み立てます。
We check ingredients, labeling, and import category, and structure the deal around the required procedures.
食品・サプリメント
Foods & supplements
食品等輸入届出をはじめ、品目に応じた手続きを前提に進めます。
We proceed on the basis of the import notification for foods and the procedures each item requires.
香水などの取り扱い
e.g. perfume & flammables
引火性など該当区分では、梱包・申告・輸送区分の順守をサプライヤーと確認します。
For flammable and similar categories, we confirm packaging, declaration, and transport class with the supplier.
品目分類と適正申告
Classification & declaration
品目分類（HSコード）と評価額を確認し、適正な申告で通関します。
We confirm tariff classification (HS code) and value, and clear customs with an accurate declaration.
日本語表示と製造物責任
Japanese labeling & product liability
日本語表示を整え、製造物責任を意識した取り扱いを行います。
We prepare Japanese-language labeling and handle products with product-liability in mind.
データの取り扱い
Handling of information
取引を通じて得た情報は、目的の範囲内で適切に管理します。
Information obtained through a transaction is managed appropriately and only for its intended purpose.
対応範囲について。 必要となる規制・手続きは、取扱品目・成分・仕向けにより異なります。個別の可否は取引前に確認します。ここに挙げたのは代表的な確認事項であり、すべての品目に同じ手続きが生じるわけではありません。
The applicable regulations depend on the product, its ingredients, and its destination. We confirm feasibility case by case before a transaction; the items above are representative checks, not a fixed procedure for every product.
ブランド保護方針
How we protect your brand in Japan
海外ブランドが日本に製品を託せるかどうかは、価格と流通が守られるかにかかっています。ReHOUND は値崩れを招く売り方をしません。
Whether an overseas brand can entrust its products to Japan depends on whether pricing and distribution are respected. ReHOUND does not sell in ways that erode either.
- 価格・正規流通の尊重 Respecting your pricing and authorized distribution
- 過剰在庫を持たない（都度仕入れ） No overstock — we source to order
- 日本市場に適した価格設計 Pricing designed to fit the Japanese market
- 二次流通への注意 Attention to how products move in secondary channels
品目ごとの可否は、まずご相談ください。Ask us about your product — we’ll check feasibility.
お問い合わせはメールで承ります ／ We respond by email