事業内容
What we do
輸入サポート・輸出サポート・販売コンサルティングの3事業。海外のつくり手が日本市場に向き合うとき、日本側で必要になる実務を私たちが引き受けます。
Three lines of business — import support, export support, and sales consulting. When an overseas maker faces the Japanese market, we take on the practical work required on the Japan side.
輸入サポート
Bringing overseas products into Japan
海外製品を日本の顧客へ届けるための代理・実務です。少量・単品からの取引に対応し、輸入者としての手続きを当社が担います。
We act on the Japan side to bring overseas products to Japanese customers — trading from single units upward, with the import procedures handled by us as the importer.
- 見積・発注の代行 Sourcing quotes and placing orders
- 通関・輸入手続き Customs clearance and import procedures
- 国内配送・小口出荷 Domestic delivery, including single-unit shipments
- 規制区分の確認 Checking the applicable regulatory category
輸出サポート
Taking Japanese products to overseas markets
日本製品を海外市場へ届ける実務を伴走します。販路の探索から出荷の手配まで、輸出に必要な工程を支援します。
We support the practical work of taking Japanese products abroad — from finding a route to market through to arranging shipment.
- 販路・バイヤーの探索 Finding routes to market and buyers
- 見積・条件交渉の支援 Support with quotes and terms
- 輸出書類・出荷手配 Export documentation and shipping arrangements
- 現地規制の確認 Checking destination-market regulations
販売コンサルティング
Designing the fit for the Japanese market
価格・チャネル・訴求を日本市場に合わせて設計します。海外での売り方をそのまま持ち込むのではなく、日本の商習慣に合わせて組み立て直します。
We design pricing, channels, and positioning to fit Japan — rather than importing an overseas playbook unchanged, we rebuild it around Japanese trade practice.
- 日本市場適合性の評価 Assessing fit for the Japanese market
- 価格設計 Pricing structure
- 販路・チャネル設計 Channel and distribution design
- ローカライズ方針 Localization approach
サプライヤーへの約束
What an overseas maker can expect from us
ブランドを守る
We protect your brand
値崩れを招く売り方はしません。あなたの正規流通と価格の考え方を尊重して販売します。
We won’t sell in ways that erode your pricing. We respect your authorized distribution and pricing intent.
小さく始められる
Start small, then scale
市場テストとして少量・単品から。反応を見ながら、段階的に本格的な卸売へ広げられます。
Begin with a market test in small quantities, then grow to full wholesale in stages as demand is confirmed.
日本側は当社が担う
We carry the Japan side
輸入手続き・規制対応・国内配送を引き受けます。あなたは出荷までに集中できます。
We take on import procedures, regulatory handling, and domestic delivery — so you can focus on shipping to us.
取引フロー
The flow of a transaction
取引のご相談をお待ちしています。Let’s talk about working together.
電話は設けていません。ご連絡はメールで承ります ／ By email; we don’t operate a phone line